ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το σκάγατε για τη Βραζιλία.
Δεν το έσκαγα.
Η κα Μόνακο ίδρυσε ένα πρόγραμμα για ορφανά παιδιά στη Βραζιλία.
Λέγεται "Νόβα Βίντα".
Και φεύγατε τη μέρα της κηδείας του συζύγου σας;
Ναι. Έπρεπε να φύγω.
Να νιώσω χρήσιμη.
Δεν μπορείτε να καπνίσετε.
Ούτε να πείτε ψέματα.
- Δεν είπα ψέματα. - Όχι; Κι αυτά που μου είπατε τις προάλλες;
Κα Γκουέρα, είναι αργά.
Θέλω να μάθω γιατί βρίσκεται εδώ η πελάτισσά μου,
οπότε θα ήθελα να έρθουμε στο θέμα.
Πού ήσασταν και τι κάνατε τη νύχτα που δολοφονήθηκε η Πετρόνι;
Η ΔΙΚΗ
18 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
ΕΝΝΕΑ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
-Καλημέρα, Νίκο. - Καλημέρα.
Ευχαριστώ.
Γεια.
-Πώς είσαι; - Πώς να 'μαι;
Φόρα αυτά αύριο.
Το μέγεθος πρέπει να είναι σωστό.
Με αηδιάζει.
Μοιάζει με της καμαριέρας μου.
Ήθελα τα τυχερά μου ρούχα.
Τα κατάσχεσαν όταν ήρθες.
Θα τα πάρεις όταν βγεις.
Λίντα, δεν είναι καλό αυτό.
Αύριο αρχίζουμε.
Δεν μπορείς να πας έτσι στη συνεδρίαση.
Πρέπει να δείχνεις ήρεμη, γαλήνια... έτοιμη να αντιμετωπίσεις τις κατηγορίες.
Τέλεια, ευχαριστώ.
Τέλεια;
Να 'μαι ήρεμη; Εννιά μήνες αποτυγχάνεις να τεθώ υπό κατ' οίκον κράτηση.
Προσπάθησα, αλλά είναι δύσκολο. Σπάνια εγκρίνεται σε δίκες για φόνο.
Διάβασα τις εφημερίδες.
Βλέπω τις εκπομπές, τις αναπαραστάσεις.
Έχουν ήδη αποφασίσει.
-Είμαι τέρας, αυτή είναι η αλήθεια. - Όχι. Δεν υπάρχει αλήθεια.
Παίζεται μια παράσταση στο δικαστήριο που κρίνει αν θα βγεις ή θα μείνεις εδώ.
Σου έφερα και μια έκπληξη.
Πρέπει να είσαι έτοιμη.
Μέχρι σήμερα μελετούσαμε.
Ώρα για την παράσταση.
- Μπορώ να περάσω; - Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σου ευχηθώ καλή τύχη.
ΜΕΤΡΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΗΣ Λ. ΜΟΝΑΚΟ ΝΕΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΗΡΘΑΝ ΣΤΟ ΦΩΣ
Αυτή τη σκότωσε;
Χωρίς αμφιβολία;
Πάντα είχα αμφιβολίες όταν ήμουν εισαγγελέας.
Την παραμονή κάθε δίκης,
έλεγα καληνύχτα στη μητέρα σου, κλειδωνόμουν στο γραφείο
και επανεξέταζα όλη τη δικογραφία.
Η λίστα με μάρτυρες.
O καθένας είναι το κεφάλαιο ενός βιβλίου που διηγούμαστε στους δικαστές.
Για να τους πείσεις...
Πρέπει να βάλεις τα κεφάλαια στη σωστή σειρά.
Ελπίζοντας να μην αλλάξει κανείς την εκδοχή του.
Και ότι όταν έρθει η ώρα της υπεράσπισης,
δεν θα σκαρφιστούν καλύτερη ιστορία από τη δική σου.
Έμενα ξύπνιος όλη νύχτα.
Το κατηγορητήριο είναι ισχυρό.
Έχω καλούς μάρτυρες, ουσιώδη στοιχεία. Έχω το κίνητρο.
Χαίρομαι που νιώθεις σίγουρη.
- Αυτή η δίκη είναι θεμελιώδης για σένα. - Όλες είναι, εσύ μου το έμαθες.
Όχι, αυτή πρέπει να είναι πιο σημαντική,
αν διέλυσες έναν γάμο για να την κρατήσεις.
- Δεν υπάρχει τρόπος να τα βρείτε; - Όχι. Ο Τζιοβάνι έφυγε.
- Πότε του μίλησες τελευταία φορά; - Σε παρακαλώ, μπαμπά.
Θα σε ξεπροβοδίσω.
Αυτό, όμως, είναι ακόμα εδώ.
"Γνωρίζεις τη γη όπου ανθίζουν τα πορτοκάλια;"
Που όμως ήταν λεμόνια;
Αντίο.
Θα υποστηρίξω την αλήθεια και την αθωότητα της πελάτισσάς μου,
παρά το ό, τι έχει γραφτεί και ειπωθεί από δημοσιογράφους,
σαν να είχε ήδη καταδικαστεί.
Άρα είστε απολύτως πεπεισμένος για την αθωότητά της;
Απολύτως, ναι.
Έχει αδιάσειστα στοιχεία η εισαγγελία;
Με βάση τα έγγραφα που έχουν υποβληθεί,
δεν συντρέχει κανένας λόγος ανησυχίας, οπότε θα...
Εσύ μπορείς να κάνεις κάτι.
Πέθανε τη νύχτα μεταξύ 3ης και 4ης Μαρτίου.
Έμοιαζε με άγγελο όταν ήταν μωρό.
...η συμπόνια έχει τους δικούς της νόμους.
Ήθελε να σε γνωρίσει. Θα ερχόταν να σε βρει.
Αν τη βλέπατε θα καταλαβαίνατε,
θα νιώθατε, πόσο σημαντικό ήταν για αυτήν να μάθει ποιοι ήταν οι γονείς της.
Αν την είχατε κοιτάξει στα μάτια...
θα καταλαβαίνατε ότι και η συμπόνια έχει τους δικούς της νόμους.
Εσύ μπορείς να κάνεις κάτι.
Μάθε ποιο είναι το κτήνος που την σκότωσε και χώσ' τον μέσα.
Όλοι όρθιοι.
Συνέρχεται το κακουργοδικείο.
Προεδρεύει ο δικαστής Ουμπέρτο Βεντούρα.
19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ
Καλημέρα σε όλους.
Να τους πείσουμε ότι δεν έκανες τίποτα.
Εισαγγελέα Γκουέρα, συνήγοροι Αριγκόνι και Μπαρόνε.
Ξέρετε ότι δεν μακρηγορώ.
Μ' αρέσει να μπαίνω κατευθείαν στο θέμα κι ελπίζω να κάνετε κι εσείς το ίδιο.
- Τάδε έφη ο μονάρχης. - Μισεί τις πριμαντόνες, να το θυμάσαι.
...υποβλήθηκαν εντός του χρονικού ορίου.
Εισαγγελία και υπεράσπιση, γνωρίζετε τα πάντα.
Εμείς δεν ξέρουμε τίποτα, οπότε εξηγήστε μας τι έγινε.
Εισαγγελέα Γκουέρα, μπορείτε να ξεκινήσετε την εισαγωγή σας.
Ευχαριστώ, κε Πρόεδρε.
Ένα νεαρό θύμα.
Μια νεαρή και πανέμορφη κοπέλα
και μία κατηγορούμενη με ένα ισχυρό επώνυμο.
Στοιχεία που έχουν εξάψει τη μακάβρια περιέργεια της κοινής γνώμης.
Έχει συζητηθεί πολύ αυτή η δίκη. Αλλά δεν βοηθούν τόσα λόγια.
Πρόκειται για ένα έγκλημα με κίνητρο το μίσος και την εκδίκηση.
Τρομερά συναισθήματα, αλλά όχι ικανά
να εμποδίσουν την κατηγορούμενη να δράσει εκ προμελέτης.
Η εισαγγελία θα αποδείξει πώς η Λίντα Μόνακο
αποφάσισε παγερά να σκοτώσει την Αντζέλικα Πετρόνι.
Γνωρίζοντας ότι θα πάρει μία ακόμη ζωή,
αυτήν του παιδιού που κυοφορούσε η Αντζέλικα.
Η Αντζέλικα είχε μεγάλη καρδιά.
Μια καρδιά αθώα που την έκανε να καταλήξει σε ένα βρόμικο παιχνίδι,
από το οποίο ήθελε απεγνωσμένα να απελευθερωθεί...
πριν η Λίντα Μόνακο
την αποτρέψει με τον πιο φρικτό τρόπο,
από το να βγει από το σκοτάδι και να επιστρέψει στο φως.
Την δολοφόνησε.
Δίχως να διστάσει...
και δίχως να δείξει ίχνος μετάνοιας μετέπειτα.
Ευχαριστώ, τελείωσα.
Συνήγορε Μπαρόνε, σειρά σας.
Κύριε Πρόεδρε...
θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας και θα μπω στο θέμα.
Η Αντζέλικα Πετρόνι πέθανε...
τη νύχτα μεταξύ 3ης και 4ης Μαρτίου αυτού του έτους.
Τέλος.
Τέλος. Δεν υπάρχει κάτι άλλο.
Το τέλος μιας ζωής...
αλλά και το τέλος των βεβαιοτήτων.
Αυτός ο θάνατος είναι το μόνο βέβαιο γεγονός. Το μόνο.
Για τα υπόλοιπα, έχουμε μόνο μια απερίγραπτη σειρά ελλείψεων.
Αν και η εισαγγελία έψαξε τα κανάλια από άκρη σ' άκρη,
δεν υπάρχει φονικό όπλο.
Η τοποθεσία και η ώρα του θανάτου είναι μόνο θεωρίες της εισαγγελέως.
Η οποία, αφού ήδη έκανε ένα τραγικό λάθος,
να κατηγορήσει έναν αθώο
ο οποίος στη συνέχεια αυτοκτόνησε,
αντί να περιορίσει το εκδικητικό της μένος,
αποφάσισε αυθαίρετα να βρει άλλον ένοχο.
Ερευνώντας μόνο με έναν τρόπο.
Με τις παρωπίδες της προκατάληψης.
Και αγνοώντας το γεγονός ότι το θύμα
είχε μια ζωή γεμάτη μυστικά, και ότι θα μπορούσε να την είχε σκοτώσει
κάποιος άλλος και όχι η Λίντα Μόνακο,
η οποία με ειλικρίνεια και σθένος δηλώνει αθώα.
Θα παλέψω να εξασφαλίσω την αθώωση που της αξίζει
και να επαναφέρω το οικοδόμημα του κατηγορητηρίου
στην αρχική του μορφή:
Έναν σωρό από άμμο.
Επιθεωρητή Σαβίνι, είστε ο τεχνικός που ανέλυσε αυτές τις φωτογραφίες.
Μπορείτε να μας εξηγήσετε τι εικόνες είναι αυτές;
Ναι. Το θύμα, η Αντζέλικα Πετρόνι, εργαζόταν στην υποδοχή στο Παλάτσο Τε,
το βράδυ της 3ης Μαρτίου.
Η Άμεση Δράση ταυτοποίησε τους 171 καλεσμένους στο πάρτι
και από τα κινητά τους καθώς και τη μηχανή του φωτογράφου
που είχε αναλάβει να αναδείξει τη βραδιά, συλλέχθηκαν 678 φωτογραφίες.
Τι σχετικά δεδομένα προκύπτουν;
Η παρουσία τόσο του θύματος όσο και της κατηγορούμενης στην τοποθεσία.
Εδώ βλέπουμε την Αντζέλικα Πετρόνι με μία συνάδελφό της, τη Σίλβια Ορίκο.
Η Λίντα Μόνακο ήταν μαζί με δύο φίλες της, την Άννα Μανφρέντι και τη Λαβίνια Μπελέι.
Είναι την ίδια χρονική στιγμή, με διαφορά 33 δευτερολέπτων.
Είναι στις 11:53 μ.μ.
Αυτές οι δύο φωτογραφίες τραβήχτηκαν ένα λεπτό αργότερα,
από δύο άλλα κινητά,
και το διάγραμμα δείχνει τη θέση του θύματος και της κατηγορούμενης.
Τα βέλη δείχνουν τις κατευθύνσεις των βλεμμάτων τους,
οι οποίες ανακατασκευάστηκαν αναλύοντας τα πρόσωπα.
Παρατηρήστε.
Αυτή η ανταλλαγή βλεμμάτων... είναι η αρχή του τέλους.
Δεν μπορεί να σχολιάζει τα στοιχεία του μάρτυρα.
Έχει δίκιο.
Η Πετρόνι έφυγε, σαν να μην μπορούσε να αντικρίσει τη σύζυγο του εραστή της.
- Εικασίες. - Συνεχίστε, κυρία εισαγγελέα.
Επιθεωρητή, είχε προσωπικά αντικείμενα μαζί της η Αντζέλικα;
Οι συνάδελφοί της λένε ότι έφερνε πάντα ένα σακίδιο πλάτης.
- Bρέθηκε το σακίδιο; - Όχι, πουθενά.
Είναι λοιπόν πιθανόν να έφυγε η Αντζέλικα από το κτήριο
γνωρίζοντας ότι δεν θα επιστρέψει;
Και ότι όποιος τη σκότωσε εξαφάνισε το σακίδιό της
και τα αντικείμενα μέσα. Κινητό, πορτοφόλι...
Ναι, είναι πολύ πιθανό.
Το αργότερο 18 δευτερόλεπτα αργότερα,
βλέπουμε ότι η κατηγορούμενη έφυγε από τη θέση της στον καναπέ
και 11 λεπτά αργότερα, η κα Μόνακο είχε επιστρέψει στις φίλες της.
Από τις 11:54 μ.μ. έως πέντε λεπτά μετά τα μεσάνυχτα.
Έντεκα λεπτά.
Αρκετά για να διαπράξει έναν φόνο στον κήπο του Παλάτσο Τε.
Σε αυτές τις φωτογραφίες, βλέπετε μία από τις δύο δεξαμενές
που βρίσκονται στον κήπο.
Μια περιοχή που εκείνη τη μέρα ήταν προσβάσιμη μόνο για το προσωπικό.
Τα νερά των δεξαμενών εκρέουν μέσω των αγωγών που βλέπετε,
ρέουν κάτω από όλη τη Μάντοβα και καταλήγουν στον Μίντσιο.
Επιθεωρητή, βρέθηκαν ίχνη του θύματος εκτός του κτηρίου;
Ένα κομμάτι του φόρεματός της μπλέχτηκε στις λεπίδες της συσκευής καθαρισμού.
Άρα, είναι πολύ πιθανό η Αντζέλικα να ρίχτηκε στο νερό εκεί,
σε μία από τις δύο δεξαμενές του Παλάτσο Τε.
Ναι, κι ένα ακόμη στοιχείο
που υποστηρίζει ότι το θύμα δεν έφυγε από το πάρκο
αφού έφυγε από το πάρτι, είναι το σκούτερ, το οποίο παρέμεινε εκεί.
Ευχαριστώ, επιθεωρητή. Τελείωσα.
Μπορείτε να προβείτε στην αντεξέταση, συνήγορε.
Ωραία παράσταση.
Εντυπωσιακή.
"Η ανταλλαγή βλεμμάτων",
"η αρχή του τέλους".
Συνήγορε, θα ανακρίνετε την εισαγγελέα; Δεν θα νιώσει παραμελημένος ο επιθεωρητής;
Όχι, προς Θεού. Eίμαι έτοιμος.
Μπορείτε να μου πείτε με πόση ακρίβεια προσδιορίσατε
- την ανταλλαγή βλεμμάτων; - Με ακρίβεια 94%.
Άρα, ίσως η κατηγορούμενη και το θύμα να μην κοιτάχτηκαν. Δεν είναι βέβαιο.
Είναι, κατά 94%.
Αλλά δεν είναι βέβαιο.
Υπήρχαν πολλοί καλεσμένοι μπροστά τους, δημιουργώντας κάτι σαν φράγμα.
Δεν μπορούμε να το συμπεράνουμε από τις φωτογραφίες.
Ούτε και το αντίθετο.
Δεν ξέρουμε αν το οπτικό πεδίο ήταν όντως καθαρό.
Ωστόσο, ας υποθέσουμε ότι έλαβε χώρα το βλέμμα.
Η μία ήξερε ότι ήταν η σύζυγος του εραστή της.
Η άλλη ήξερε ότι ήταν η ερωμένη του συζύγου της.
Θα ήταν παράξενο να μην κοιταχτούν. Τι νομίζετε;
Δεν μπορεί να καταθέσει για τις προθέσεις τους.
Φυσικά και όχι. Εσείς μπορείτε;
Υπάρχουν εικόνες που δείχνουν τη Μόνακο να βγαίνει έξω;
- Όχι. - Όχι, δεν υπάρχουν.
Θα είμαι καλός και δεν θα αμφισβητήσω τα συμπεράσματα της εισαγγελέως
για το ότι η Αντζέλικα Πετρόνι δολοφονήθηκε έξω από το Παλάτσο
και ότι την πέταξαν σε μία δεξαμενή, όπως ισχυρίζεται.
Αλλά όσον αφορά τα υπόλοιπα... Έντεκα λεπτά λέει η κα Γκουέρα.
Ο φόνος διαπράχθηκε εκείνα τα 11 λεπτά.
Μα γιατί;
Τι με ρωτάτε;
Η νεκροψία λέει ότι ο θάνατος επήλθε σε διάστημα έξι ωρών.
Η Πετρόνι μπορεί να δολοφονήθηκε ένα λεπτό μετά τα μεσάνυχτα,
τριάντα λεπτά μετά, στη 01:00 ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή
έως τις 6:00 το πρωί.
Ναι, όπως ήδη εξηγήθηκε, το θύμα κατά πάσα πιθανότητα
δεν απομακρύνθηκε από την περίμετρο του πάρκου αφού βγήκε έξω.
Εντάξει. Αλλά ποιος την σκότωσε;
Ποιος δολοφόνησε την Αντζέλικα Πετρόνι έξω από το πάρτι;
Αυτή είναι η ερώτηση.
Δυστυχώς, δεν ξέρω την απάντηση,
αλλά η εισαγγελία προσποιείται ότι την ξέρει.
Ακόμη κι αν προσποιηθώ ότι συμφωνώ με αυτά τα 11 λεπτά
ως την ώρα του φόνου, το πρόβλημα παραμένει.
Επειδή αυτά τα 11 λεπτά αντιπροσωπεύουν τις αμέτρητες ελλείψεις που ανέφερα.
Έντεκα λεπτά μαύρης τρύπας.
Πλήρης άγνοιας των γεγονότων.
Ένα κενό.
Και δεν υπάρχει καμία απόδειξη που μπορεί να το γεμίσει.
Τελείωσα.
Κύριε Κολόμπο, μένετε στη Βιάλε Ισόνζο, κοντά στο Παλάτσο Τε, σωστά;
Στο νούμερο 44. Στον δεύτερο όροφο.
Όταν σας ανέκριναν στις 2 Απριλίου,
αναφέρατε ότι ακούσατε κάτι το βράδυ της 3ης Μαρτίου.
Θέλετε να μας πείτε τι;
- Έλα εδώ, καριόλα. - Τι σκατά θες;
Μετά διέσχισα τον δρόμο και πήγα σπίτι.
Έλα, πάμε.
Θυμάστε τι ώρα ήταν;
Πάντα επιστρέφω από τη βόλτα μου τα μεσάνυχτα. Είμαι συνεπής τύπος.
Ας επιστρέψουμε στις φωνές.
Μπορείτε να τις περιγράψετε καλύτερα; Ήταν ηλικιωμένων ή νέων γυναικών;
- Υποδεικνύει την απάντηση. - Προσπαθώ να γίνω κατανοητή.
Υποδεικνύοντάς την.
Κύριε Κολόμπο, απαντήστε.
- Η μία ήταν νέα και η άλλη μεγαλύτερη. - Υπέροχα, ακουστικός μάρτυρας.
Σταματήστε να διακόπτετε, συνήγορε.
Η μία νεότερη, η άλλη μεγαλύτερη.
- Θα τον εκμηδενίσω. - Τελείωσα.
Σειρά σας, συνήγορε.
Κύριε Κολόμπο,
συγγνώμη που ρωτάω, αλλά πόσων χρονών είστε;
Θα γίνω 84 τον Ιανουάριο.
- Υδροχόος; - Τι σχέση έχει;
Καμία. Νόμιζα πως είχαμε κάτι κοινό.
Συγγνώμη, με όλο τον σεβασμό, έχετε προβλήματα υγείας;
Όταν βρέχει, λίγη αρθρίτιδα.
Και δεν βλέπετε τα γυαλιά που φοράω;
- Έλα εδώ, καριόλα. - Τι σκατά θες;
Εσύ τι σκατά θες;
Όταν ακούσατε τον καβγά, είδατε τις δύο γυναίκες;
- Όχι. - Ίσως επειδή είχε σκοτάδι
και δεν βλέπετε πια όπως παλιά;
Ή ίσως επειδή οι δύο γυναίκες δεν ήταν το θύμα και η κατηγορούμενη,
αλλά κάποιες άλλες. Εκτός από την όραση...
η ακοή σας δουλεύει καλά;
Σαν κυνηγόσκυλου.
Τόσο ώστε να ξεχωρίσετε δύο φωνές από 100 μέτρα απόσταση,
να προσδιορίσετε την ηλικία των γυναικών
και να το θυμάστε ένα μήνα αργότερα,
όταν η αστυνομία σάς αναγνώρισε ως μάρτυρα;
"Θα τον εκμηδενίσω".
Ορίστε;
Το είπατε πριν στον συνάδελφό σας. Σας ακούω, ξέρετε.
Είναι αλήθεια, συνήγορε;
Να ζητήσουμε να το επιβεβαιώσει ο κος Αριγκόνι;
Συνήγορε, δώστε ένα χεράκι στον συνάδελφό σας.
Ο κύριος Κολόμπο έχει όντως ακοή σαν κυνηγόσκυλο;
- Είπε αυτήν την πρόταση. - Λέξη προς λέξη;
- Ναι. - Συγχαρητήρια.
Ίσως γεμίσαμε λίγο το κενό.
Η συνεδρίαση θα συνεχιστεί στις 2:30 μ.μ. Μεσημεριανό διάλειμμα.
Τι; Έπρεπε να πω ψέματα;
Σίλβια, ποια η σχέση σου με την Πετρόνι;
Ήμουν η καλύτερή της φίλη. Και η μόνη, νομίζω.
- Γεια. - Γεια.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Πάμε.
Σου είπε ότι είχε σχέση με τον Κλαούντιο Καβαλέρι;
Ναι, και όταν είδε τη Λίντα...
Όχι, περίμενε. Θα το ρωτήσω εγώ.
Τι έγινε όταν η Αντζέλικα Πετρόνι είδε τη Λίντα Μόνακο;
Είδα ότι η Αντζέλικα ανησυχούσε, άφησε το πόστο της και πήγε πίσω,
που είναι κλειστό για το κοινό. Εδώ.
- Τελευταία ερώτηση. Σίλβια... - "Τι έκανες τότε;"
Της τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησε.
Μετά από λίγο την έψαξα και...
Αλλά δεν την έβρισκα, οπότε πήγα εδώ και...
κοίταξα μέσα από την κιονοστοιχία...
Καλύτερα ίσως να μην βάζουμε το πιρούνι στο...
Όχι, θέλω να πω... καταλαβαίνετε. Με πήρε ένα μήνα να φτιάξω αυτό το διαμάντι...
Γιατί δεν πας να καπνίσεις ένα τσιγάρο;
Μάλιστα.
Αλλά ας μην το χρησιμοποιούμε ως τραπεζαρία, αυτό μόνο.
Σας έφερα και γλυκά.
Ευχαριστoύμε.
Τελειώσαμε. Μπράβο.
- Πότε είναι σειρά μου; - Τον Ιανουάριο. Στην επόμενη συνεδρίαση.
- Τι θα κάνεις στις γιορτές; - Θα πάω στους γονείς.
- Εντάξει, γεια. - Γεια.
- Γεια.
- Τι γλυκιά. Τα έγγραφα που μου ζήτησες. - Ευχαριστώ.
Τη συμπάθησες.
- Ξέρω ότι την επισκέφτηκες μερικές φορές. - Είναι μόνη εδώ.
Θυμάμαι πώς είναι η ζωή όταν σπουδάζεις μακριά απ' το σπίτι σου.
- Διασκεδαστική. - Χωρίς σημεία αναφοράς.
- Σε θέλει η Φουρλάν. Με τον Ντε Λούκα. - Ευχαριστώ.
- Τι θα κάνουμε με τον Λορέντσι; - Είναι ο μάρτυρας που δεν βρήκαμε.
Η Μόνακο κάλεσε τον πατέρα της δύο λεπτά μετά τα μεσάνυχτα
τη νύχτα του φόνου. Αμέσως ο Γκαμπριέλε Μόνακο
κάλεσε τον Λορέντσι, υπεύθυνο ασφάλειας με μητρώο για εκβιασμό και επίθεση. Γιατί;
Πιστεύεις ότι τον έστειλε να ελέγξει, σωστά; Να δει αν η Λίντα άφησε ίχνη;
Είναι λογικό. Αν βρούμε τον Λορέντσι, κλείνουμε τον κύκλο.
Ίσως ξέρει τα πάντα.
Υπάρχει επίσης το έλλειμμα στους λογαριασμούς της εταιρείας.
Ναι, αλλά το ανέφερε κανονικά.
Αλλά είναι η ιδανική κάλυψη για μια τόσο ευαίσθητη υπηρεσία.
Η ανάληψη έγινε στις 4 Μαρτίου, την επόμενη μέρα.
Κρίμα τότε που δεν βρήκατε ακόμα τον Λορέντσι.
Και αυτό υποστηρίζει τη θεωρία. Εξαφανίστηκε στις 4 Μαρτίου.
Μάλλον είναι στο εξωτερικό.
Ξέρετε τι πιστεύω για τις έρευνες κατά τη διάρκεια δίκης.
Αυτή είναι πολύ ακριβή. Για όλους μας.
Βάλαμε κοριούς στην πρώην του, τον γιο του και τους φίλους του πριν 36 εβδομάδες.
Ας τις κάνουμε 40 τότε.
- Ένα μήνα ακόμη. - Αποκλείεται. Δύο εβδομάδες.
Πες της για την 327, να την εμψυχώσεις.
Για τι πράγμα μιλάτε;
Για τη φωτογραφία 327, για την κατάθεση της Σίλβια Ορίκο.
Ώρα να αποσυνθέσουμε το άλλοθι της Λίντα με την Α. Μανφρέντι και τη Λ. Μπελέι.
Η Λίντα σηκώθηκε από τον καναπέ,
αλλά μόνο για να πάει στο μπαρ να πιει κάτι.
- Δεν έφυγε ποτέ από το οπτικό μου πεδίο. - Κα Μανφρέντι, ούτε από το δικό σας;
Όχι.
Επιστρέφουμε στις 15 Μαρτίου, όταν σας ανέκρινα στο αστυνομικό τμήμα.
Μείνατε για λίγο στην αίθουσα αναμονής, το θυμάστε;
Πόσο θα μας κάνει να περιμένουμε;
Δεν αντέχω άλλο.
Ηρέμησε.
Πρέπει να πούμε ότι η Λίντα δεν βγήκε έξω. Εντάξει;
Τι αποδεικνύει αυτό;
Η κατάθεσή σας ήταν συμφωνημένη, σωστά;
Όχι!
Κε Πρόεδρε, εγώ βλέπω δύο γυναίκες που δεν καταθέτουν συχνά
να προετοιμάζονται να πουν την αλήθεια.
Οι οποίες ήταν νευρικές καθώς περίμεναν για ώρες.
- Συνήγορε... - Όχι, συγγνώμη. Είναι η οπτική της.
Για μένα, είναι απλώς δύο φίλες
που στηρίζουν η μία την άλλη.
Είπατε ψέματα για να βοηθήσετε τη φίλη σας που είχε συλληφθεί.
Γιατί χωρίς το ψέμα σας, το άλλοθί της καταρρέει.
Ποιος ξέρει, ίσως κάποιος σάς είχε ενημερώσει
για τη σημασία της κατάθεσης.
Είναι αβάσιμη κατηγορία!
Κε Πρόεδρε, δεν υπάρχει...
Συνήγορε, αρκετά με την κωλυσιεργία.
Κα Μανφρέντι, είπατε ψέματα και τον Μάρτιο και τώρα!
Δεν μπορώ να το επιτρέψω.
Κυρία Μανφρέντι,
- έχετε δύο παιδιά, σωστά; - Ναι.
- Κι αυτό τι σχέση έχει; - Συνήγορε.
- Ρουτζέρο. Αρκετά. - Παράτα με.
- Πόσων χρονών; - Η Στέλλα δύο κι ο Πάολο έξι.
Τι σύμπτωση.
Η ποινή για ψευδορκία κυμαίνεται από δύο ως έξι χρόνια.
Τι θα πείτε στα παιδιά σας;
Δεν είδα να πηγαίνεις στο μπαρ.
- Εξαφανίστηκες. - Καλά, τι λες;
Δεν μπορώ να λέω ψέματα για χάρη της πια.
Είναι σαφές ότι η μάρτυρας είναι υπό πίεση.
Συνεχίστε, κυρία Μανφρέντι.
Η Λίντα σηκώθηκε και επέστρεψε μετά από δέκα λεπτά.
Πήρες ποτά και για τις τρεις μας.
Μα δεν είναι αλήθεια!
Σε τι κατάσταση ήταν η κα Μόνακο όταν επέστρεψε;
Ήταν...
Φαινόταν αναστατωμένη.
- Είσαι ψεύτρα! - Λίντα, ηρέμησε, κάτσε.
- Γιατί λες ψέματα; Τι έκανα; - Σιωπή! Κυρία Μόνακο, ηρεμήστε.
- Εισαγγελέα, τελειώσατε; - Ναι.
Συνήγορε Μπαρόνε, αναβάλλω την αντεξέταση.
Όχι, γιατί, κε Πρόεδρε;
Καταλαβαίνω ότι δεν θέλετε να προετοιμαστεί ο συνήγορος,
αλλά δεν υπάρχει η απαιτούμενη ηρεμία.
Λύεται η συνεδρίαση.
Θα συνεχιστεί το επόμενο έτος, στις 9:30 π.μ. στις 8 Ιανουαρίου.
Καλές γιορτές σε όλους σας.
Ζημιωθήκαμε.
Η συνεδρίαση ήταν καταστροφική.
Ευχαριστώ, Οτάβιο.
Αυτός ο ενθουσιασμός ήταν ό, τι χρειαζόμουν.
Βιτόριο.
Δώσ' μου κάποιο καλό νέο. Έχουμε τίποτα για την Άννα Μανφρέντι;
Κάτι να χρησιμοποιήσω στην αντεξέταση, η οποία δόξα τω Θεώ αναβλήθηκε.
Είχε μπουτίκ μόδας με τον άντρα της,
αλλά πριν έξι μήνες έκλεισαν επειδή δεν πήγαινε καλά.
Υπόδειγμα συζύγου και μητέρας.
Είπες ότι θα κρατήσουν κι οι δύο.
- Τώρα φταίω εγώ; - Εγώ δεν φταίω.
- Συνήγορε; - Μη διακόπτεις. Τσακωνόμαστε.
- Δώστε μου κάτι. Είμαι στην πρώτη γραμμή. - Εσύ το ήθελες.
- Ρουτζέρο... - Βλέπω υπάρχει αρμονία εδώ.
Μόνο εσείς.
Στο γραφείο σας.
Μάρα, μπορείς να αξιολογήσεις την κατάσταση;
Ξεκινήσατε τη δίκη σαν τα αυτοκίνητα
που στο Γκραν Πρι τρακάρουν στην πρώτη στροφή.
Μη με κοιτάτε έτσι.
Στην εισαγωγή επιτεθήκατε στην εισαγγελέα, η οποία σας κατατρόπωσε.
- Ποια είστε; - Προκαλέσατε τον Βεντούρα,
και ξέρουμε όλοι πόσο μετράει η ισχύς του προέδρου.
Κι ακόμη χειρότερα, το ήδη εύθραυστο άλλοθι της Λίντα
έχει καταρρεύσει. Για να σας απαντήσω,
λέγομαι Μάρα Ρεϊμόντι. Είμαι δικηγόρος
και διευθύνω το νομικό τμήμα της εταιρείας.
Σας ακούω.
- Προσπαθώ να καταρρίψω την κατηγορία. - Τότε παίξε άμυνα.
Ο καλύτερος τρόπος να αποδείξω την αθωότητα της Λίντα
θα ήταν να αποδείξω ότι ο δολοφόνος είναι άλλος.
Εδώ και μήνες συνεργάζομαι με τον ντετέκτιβ Βιτόριο Ντε Γκράντις.
Εξετάσαμε τους πελάτες των συνοδών, οι οποίοι δεν θέλουν να μας μιλήσουν.
Δυστυχώς, έως τώρα δεν βρήκαμε στοιχεία που δείχνουν ότι ο ένοχος είναι άλλος.
Αλλά πιστεύω ότι είναι η σωστή προσέγγιση.
Μέχρι να χτίσουμε, όμως, πρέπει να γκρεμίσουμε.
Δίνω δουλειά σε τόσο κόσμο.
Εγώ κι η Λίντα είμαστε ευεργέτες. Θα 'πρεπε να μας αγαπάει ο κόσμος.
Αλλά από όταν πέθανε η κοπέλα αυτή,
νιώθω τον αέρα γύρω μας ν' αλλάζει.
Μυρίζει φθόνο, ο κόσμος ανυπομονεί να καταρρεύσουμε.
Και τώρα ακούω μόνο δικαιολογίες.
- Κάνω ό, τι μπορώ. - Ό, τι μπορείτε;
Όχι... Δεν αρκεί.
Ξέρετε γιατί σας διάλεξα;
Μεταξύ άλλων μεγαλύτερων, με περισσότερη εμπειρία;
Γιατί αυτή η δίκη είναι η ευκαιρία της ζωής σας.
Αλλά ήδη την κλωτσάτε.
Θα επανορθώσω.
Το ελπίζω.
Γιατί από δω και πέρα θα είναι η Μάρα δίπλα σας.
Δεν χρειάζομαι νταντά.
Πρέπει ν' αρχίσετε να κερδίζετε.
Αλλιώς, στη θέση σας,
θα βάλω κάποιον που θα το κάνει.
Ξέρατε ότι η κόρη σας εκδιδόταν;
Δεν θα 'κανε ποτέ αυτά τα πράγματα.
Ήταν καλό κορίτσι.
Κάποτε την κάλεσα να κοιμηθεί σπίτι μου και ξέχασε τις πιτζάμες της.
- Έτσι ήταν. - Πώς;
Έξυπνη, καταλάβαινε τα πάντα πρώτη,
αλλά μετά ξεχνούσε τα πιο απλά πράγματα.
Τι σκέφτεσαι;
Όσα μου έλεγε.
Ότι είχε ένα κενό μέσα της.
Κάποιες μέρες δεν το ένιωθε, αλλά…
Ήταν πάντα εκεί.
ΕΙΣΑΙ ΞΥΠΝΙΟΣ;
ΟΠΩΣ ΚΙ ΕΣΥ. ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
Πού ήσουν;
Δούλευα για σένα.
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;
- Εγώ; - Ναι.
- Δεν μπορείς να χάνεις την ψυχραιμία σου. - Τι να έκανα; Να μη μιλήσω;
Ναι, να μη μιλήσεις.
Ξέραμε ότι το βίντεο έχει διφορούμενη ερμηνεία.
Μόνο στη νευρικότητά τους μπορούσα να τα ρίξω.
- Πρέπει να μ' ακούς περισσότερο. - Πώς το 'πες;
"Θα τον εκμηδενίσω". Ναι.
Εντάξει.
Πατσίσαμε. Μας κέρδισαν.
- Θέλω να με βοηθήσεις. - Πώς;
Σου τα είπα όλα.
Η εισαγγελέας οδήγησε την Άννα εκεί που ήθελε.
Άρα είπε ψέματα;
Φυσικά.
Δεν με πιστεύεις;
Εντάξει.
Αν είπε ψέματα, θα είχε λόγο.
Μίλα μου γι' αυτήν.
8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ
Κα Μανφρέντι...
Κάλεσα μόνο εσάς για την αντεξέταση
καθώς διαψεύσατε την κατάθεση που δώσατε κατά τη διάρκεια της έρευνας.
Γιατί αλλάξατε την εκδοχή σας;
Η Λίντα είναι φίλη μου. Ήθελα να τη βοηθήσω.
Αλλά πέθανε ένα κορίτσι. Δεν πήγαινε άλλο.
Ποτέ δεν είναι αργά για την αλήθεια, αλλά καλύτερα να λέγεται από την αρχή.
Ναι.
Και γι 'αυτό ζητώ συγγνώμη... σε όλους σας.
Ας ελπίσουμε ότι τώρα θα είστε ειλικρινής από την αρχή.
Ζητήσατε ένα μεγάλο δάνειο από τη Λίντα Μόνακο;
- Ναι. - Τον Φεβρουάριο, σωστά;
- Μάλιστα. - Και;
Μου είπε ότι πρέπει να το σκεφτεί.
Μετά τη συνέλαβαν και αφού καταθέσατε στην κα Γκουέρα,
- πήγατε να τη δείτε στη φυλακή. - Ναι.
Και της ζητήσατε πάλι χρήματα.
Απαντήστε.
Ναι, αλλά...
"Ναι, αλλά" τι;
Η Λίντα προφανώς σας είπε ότι δεν γίνεται πια.
- Ναι. - Κι εσείς, μετά την απόρριψη του δανείου,
κηρύξατε πτώχευση.
Σωστά;
Έχω ένα αντίγραφο του εγγράφου.
Ναι... κήρυξα πτώχευση.
Και δεν το πήρατε καλά.
- Απογοητεύτηκα. - Απογοητευτήκατε.
Φύγατε χωρίς να πείτε καν αντίο, σωστά;
- Δεν θυμάμαι. - Δεν θυμάστε.
Να σας πω λίγο για μένα.
Δεν είμαι από εδώ.
Γεννήθηκα στην οδό Κιάια στη Νάπολη, αλλά έχω ζήσει εδώ πολύ καιρό.
Ξέρω την πόλη. Βασικά, νόμιζα ότι την ήξερα.
Δεν θέλω να υποτιμήσω τη βιογραφία σας, αλλά που θέλετε να καταλήξετε;
Στο ότι το περιβάλλον τής Λίντα Μόνακο είναι εχθρικό.
Γεμάτο φθόνο, υποκρισία. Τον ίδιο φθόνο που ώθησε κι εσάς, κα Μανφρέντι.
Δεν ανησυχούσατε για τη φίλη σας στη φυλακή,
αλλά για τον κίνδυνο πτώχευσης της εταιρείας.
Η Λίντα πίστευε ότι είστε μία από τις καλύτερες φίλες της.
Γι 'αυτό έχασε την ψυχραιμία της.
Ήταν τόσο σίγουρη για τη φιλία σας που δεν σκέφτηκε καν
να πει στον συνήγορό της για το δάνειο που αρνήθηκε.
Είναι τέτοιος άνθρωπος...
που δεν φαντάστηκε ποτέ ότι αυτό θα επηρεάσει τη συμπεριφορά σας.
Εγώ είπα την αλήθεια. Βγήκε από την αίθουσα του πάρτι.
Για ποια αλήθεια μιλάτε; Πρώτα λέτε κάτι, μετά κάτι άλλο...
Η μόνη αλήθεια είναι ότι είχατε καλό λόγο να ανακαλέσετε την κατάθεσή σας.
Τελείωσα.
Λύεται η συνεδρίαση έως τις 11 Ιανουαρίου.
Δεν κατάλαβες πώς δουλεύουν τα πράγματα. Μη μου αποκρύπτεις τη στρατηγική.
Ό, τι κι αν κάνεις στο δικαστήριο, πρώτα θα μου το λες.
Σοβαρά; Περίμενα χειροκρότημα.
- Κανένας έπαινος που αποδόμησα τη μάρτυρα; - Πρέπει να με πληροφορείς για τα πάντα!
Συγγνώμη για την ώρα, αλλά ο Λορέντσι τηλεφώνησε στον γιο του.
Βάλ' το.
- Εμπρός; - Μάρκο; Εγώ είμαι.
Πού σκατά είσαι;
Δεν μπορώ να σου πω, ούτε να μιλήσω πολύ. Ήθελα να σου ευχηθώ Καλή Χρονιά.
"Καλή χρονιά"; Είσαι κάθαρμα. Συνειδητοποιείς τι έκανες;
Άκουσε με....
Μου λες ότι είσαι καθαρός, με παρακαλάς να με ξαναδείς
και μετά εξαφανίζεσαι για εννιά μήνες; Άντε γαμήσου.
- Από πού πήρε; - Από ένα ξενοδοχείο στο Πράσινο Ακρωτήριο.
Ζητήσαμε αμέσως τη συνεργασία της τοπικής αστυνομίας,
αλλά είχε ήδη εξαφανιστεί.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά. Ας ειδοποιήσουμε την Ιντερπόλ.
Γεια. Άκουσα τη δίκη στο ραδιόφωνο. Τι κάνεις;
Πάω σπίτι.
Μάλιστα. Ανταλλάσουμε γραπτά μηνύματα, ηχητικά μηνύματα...
Τι λες να συναντηθούμε;
- Γεια σου, όμορφη. Τι κάνεις; - Καλά.
Τζιοβάνι;
Αντρεόλι. Τι τρέχει;
Τηλεφώνησε η Ορίκο. Κάποιος την πλησίασε έξω απ' το σπίτι της.
Στείλε δύο περιπολικά. Έρχομαι.
Αμέσως.
- Καλησπέρα, κυρία. - Καλησπέρα.
- Γεια. - Γεια.
Πέρασε.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Από δω.
Σε απείλησαν; Πώς;
Πήγαινα να χορέψω κι ένας τύπος βγήκε από το πουθενά.
Είπε να μην πω τίποτα αύριο.
Πώς έμοιαζε;
Δεν ξέρω. Είχε σκούφο και κασκόλ. Δεν είδα το πρόσωπό του.
Όπως και να 'χει, η αστυνομία είναι εδώ και θα μείνει όλη τη νύχτα.
Δεν θα σου συμβεί τίποτα. Το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που ήρθες.
- Έχεις φάει; - Όχι.
- Πίτσα; - Ναι.
- Παίρνω τώρα. - Εντάξει.
Καλησπέρα, θα ήθελα να παραγγείλω δύο πίτσες.
ΦΟΝΟΣ ΠΕΤΡΟΝΙ: ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ Η Λ. ΜΟΝΑΚΟ
Πώς τη θες;
- Μαργαρίτα, ευχαριστώ. - Εντάξει.
Ναι, δύο πίτσες μαργαρίτα.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
ΚΟΛΛΗΤΕΣ
Τα λέμε, ευχαριστώ.
Να ρωτήσω κάτι;
Πάντα έτσι είσαι με μάρτυρες;
Πώς "έτσι";
Πρέπει να 'χουμε βρεθεί 20 φορές. Μου έχεις κάνει άπειρες ερωτήσεις.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε μάρτυρας.
- Έλα τώρα, άσ' το. - Σε ακούω μια χαρά.
Ήταν ερωτευμένη; Με τον Κλαούντιο θέλω να πω.
Έτσι νόμιζε.
Μετά κατάλαβε ότι ήταν καθίκι.
Νομίζεις ότι αυτός την...
έκανε να εκπορνευτεί;
Δεν ξέρω.
Αλλά είναι πιθανό.
Ας μιλήσουμε για την Αντζέλικα και εσάς.
Πώς γνωριστήκατε;
Δουλέψαμε σε εκδηλώσεις για το ίδιο γραφείο.
Ήμουν η καλύτερή της φίλη. Μιλούσαμε κάθε μέρα.
- Ηρέμησε. - Προσπαθώ.
Σας είπε ποτέ για τη σπείρα με συνοδούς;
Όχι. Η Αντζέλικα δεν μου μίλησε ποτέ γι' αυτό. Ίσως ντρεπόταν.
- Ακούγεται σαν προκατασκευασμένη φράση. - Συνήγορε.
Δεν είναι.
Νομίζω ότι δεν μου ζήτησε να γίνω συνοδός για να παραμείνουμε φίλες.
Αυτό πιστεύω.
Καταλαβαίνω την ανάγκη αποκατάστασης του θύματος,
- αλλά ας μείνουμε στα γεγονότα. - Έχετε δίκιο.
Τη νύχτα της 3ης Μαρτίου, δουλεύατε με την Αντζέλικα στο Παλάτσο Τε;
Ναι.
Άρα ήσασταν μαζί της. Θυμάστε τι έγινε;
Ήξερα για τη σχέση της με τον Καβαλέρι.
Η Αντζέλικα ανησύχησε όταν είδε τη γυναίκα του,
τη Λίντα Μόνακο.
Οπότε έφυγε. Φοβόταν.
Συγγνώμη, κε Πρόεδρε, αλλά είναι τηλεπαθητική η δις Ορίκο;
Σας είπε η Πετρόνι ότι φοβόταν ή είναι μέρος της ιστοριούλας σας;
Μην την προσβάλλετε! Εξιστορεί γεγονότα, όχι ιστορίες.
Δεν είναι γεγονός. Είναι μια υπόθεση, την ίδια γλώσσα μιλάμε.
Τι κάνατε αφού η Αντζέλικα Πετρόνι άφησε το πόστο της;
Προσπάθησα να την φωνάξω, αλλά δεν γύρισε.
Μετά βγήκα κι εγώ, αλλά την έχασα,
οπότε συνέχισα προς την είσοδο του κτηρίου
και εκεί γύρισα πίσω προς τις δεξαμενές.
Και τότε την είδα.
- Κύριε Πρόεδρε, Μου επιτρέπετε; - Ναι.
Δεν έχουμε την εικόνα μπροστά μας, αλλά θέλω να επισημάνω
ότι μεταξύ δεξαμενών και εισόδου υπάρχει κάποια απόσταση.
Η ορατότητα είναι χαμηλή τη νύχτα.
Αν η εισαγγελέας ισχυρίζεται το αντίθετο, παραπλανά το δικαστήριο.
Εγώ δεν παραπλανώ κανέναν.
Για να επιβεβαιώσω τα λεγόμενα τής Ορίκο
θα σας δείξω μια νυκτερινή εικόνα
η οποία τραβήχτηκε από το ίδιο σημείο που αναφέρει η Σίλβια.
Αυτή είναι μία από τις 678 φωτογραφίες που συλλέχθηκαν
και τραβήχτηκε στην είσοδο από έναν καλεσμένο,
στις 11:56 μ.μ., εν μέσω των διαβόητων 11 λεπτών,
τα οποία για τον συνήγορο είναι κενά,
ενώ εγώ πιστεύω ότι ήταν πληρέστατα.
Από πού σκατά ήρθε αυτή η φωτογραφία;
- Η φωτογραφία αυτή δεν κατατέθηκε. - Φυσικά και κατατέθηκε, μαζί με τις άλλες.
Φέρει τον αριθμό 327.
Ίσως δεν της δώσατε σημασία επειδή δεν κάνατε ζουμ.
Τα εφαρμοστά φορέματα που φορούσαν η Αντζέλικα και η κατηγορούμενη
εκείνη τη νύχτα ήταν σκούρα και παρόμοια.
Η αναλογία ύψους ταιριάζει με την Αντζέλικα Πετρόνι
και τη Λίντα Μόνακο.
Η Σίλβια...
όταν ανακρίθηκε από την αστυνομία τη νύχτα μεταξύ 14 και 15 Μαρτίου
και από εμένα το πρωί της 15ης, δήλωσε ότι είχε δει κάτι.
Κάποιον άλλο εκτός από την Αντζέλικα.
Θα μας πείτε ποιον;
Θα μπορούσε να 'ναι οποιοσδήποτε, όχι...
Συνήγορε, θα έχετε χρόνο στην αντεξέταση.
Μπορείτε να απαντήσετε.
Συμβαίνει κάτι;
Συγγνώμη.
Δεν αντέχω άλλο να το κρατάω μέσα μου.
Είμαι εγώ...
στη φωτογραφία με την Αντζέλικα.
Εγώ τη σκότωσα.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης